Risen - role-playing computer game from the company Piranha Bytes, released in 2009. Initially, the project was available only in foreign languages. If you still have a version in English or German, then you can install the crack on Risen and enjoy clear dialogs and descriptions of objects. Use our manual for installation.
What translates?
First, we’ll dwell in more detail on what elements of the game the crack translates:
- the entire text;
- all voices and dialogs;
- menus and system windows.
In this case, you can enable and disable each element separately. For example, if you do not like Russian voices, then you can easily leave the original voice acting and watch screensavers with subtitles only. Now let's figure out how to install crack on Risen.
Installation procedure
First you need to download all the crack files. You can do this through the Steam gaming community or thematic sites with game patches, add-ons and so on. The professional version of the "New Disk" with full voice acting and the correct translation is also perfectly installed on a licensed game from the Steam store.
The downloaded archive should contain two files: speech_russian.pak (this is the voice acting) and strings.pak (these are the inscriptions). They must be unpacked and copied to the folder where the Risen game is installed. After that, go to data / compiled and transfer the mentioned files there.
The third step is to edit the ConfigDefault.xml file. You can open it through the standard Notepad. Find the Language line using the built-in search on Ctrl + F. In the Language section, find the English strings and replace them with Russian.
As a result, you should get the Language block, which contains the parameters for the translation into Russian. After that, save the file using the changes and close the game folder. Now you know how to install crack on Risen on Steam. This instruction is also suitable for pirated versions of a role-playing project.
Check
Now the player can only run Risen itself and check the functionality of the installed crack. Since this is an official translation, you will find a minimum of speech errors and typos in it. The only thing that can disappoint a sophisticated gamer is the voice acting. Therefore, you can easily change it to English. To do this, open the ConfigDefault.xml file again and in the VoiceLanguage line, after the "=" sign, enter English. At the same time, Russian remains in the SubtitleLanguage line.
Now you know how to install crack on a computer game Risen. You can also choose between subtitles, voice acting or using both options at the same time. On the network you can find a number of amateur translations from fans of the game who do not agree with the accuracy of the official crack. They are installed in the same way.